Σάββατο, 12 Σεπτεμβρίου 2009

ΒΡΟΧΗ και ΣΗΜΕΡΑ


Βρέχει στην πόλη από νωρίς και γρήγορα νυχτώνει
έχεις τα φώτα σου κλειστά και φίλους στην οθόνη
και να ξεχάσεις προσπαθείς αλλά ο ήχος της βροχής
τα λόγια μου σου ψιθυρίζει και θέλεις να κρυφτείς

Και η βροχή και η βροχή και η βροχή δυναμώνει

Βρέχει στην πόλη από νωρίς και μέσα σου νυχτώνει
μόνο το φως της συσκευής φωτίζει το σαλόνι
και να ξεχάσεις προσπαθείς αλλά ο ήχος της βροχής
τα μυστικά μας σου θυμίζει και πας να τρελαθείς

Και η βροχή και η βροχή και η βροχή δυναμώνει

Κλείσε την πόρτα σιγανά σαν κάποιον που το σκάει
κι έλα στο στέκι το γνωστό που ακόμα ξενυχτάει
να ρίξεις μόνο μια ματιά να σου ζητήσω τη φωτιά
κι αν έχεις κόψει το τσιγάρο κερνάω τα ποτά

Και η βροχή και η βροχή και η βροχή δυναμώνει
Στίχοι: Μιχ . Γκανάς

Δευτέρα, 7 Σεπτεμβρίου 2009

ΕΡΩΤΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ

ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ





Το ωραιότερο ερωτικό ποίημα , που κάθε γυναίκα θα ήθελε κάποιος άντρας να το γράψει γιαυτήν !
Παραθέτω ένα μικρό απόσπασμα και από κάτω την μετάφραση στην καθομιλουμένη απο τον ποιητή μας Γιώργο Σεφέρη !

1
Ἰδοὺ εἶ καλή, ἡ πλησίον μου, ἰδοὺ εἶ καλή. ὀφθαλμοί σου περιστεραὶ ἐκτὸς τῆς σιωπήσεώς σου. τρίχωμά σου ὡς ἀγέλαι τῶν αἰγῶν, αἳ ἀπεκαλύφθησαν ἀπὸ τοῦ Γαλααδ.
2 ὀδόντες σου ὡς ἀγέλαι τῶν κεκαρμένων, αἳ ἀνέβησαν ἀπὸ τοῦ λουτροῦ, αἱ πᾶσαι διδυμεύουσαι, καὶ ἀτεκνοῦσα οὐκ ἔστιν ἐν αὐταῖς.
3 ὡς σπαρτίον τὸ κόκκινον χείλη σου, καὶ ἡ λαλιά σου ὡραία. ὡς λέπυρον τῆς ῥόας μῆλόν σου ἐκτὸς τῆς σιωπήσεώς σου.
4 ὡς πύργος Δαυιδ τράχηλός σου ὁ ᾠκοδομημένος εἰς θαλπιωθ· χίλιοι θυρεοὶ κρέμανται ἐπ’ αὐτόν, πᾶσαι βολίδες τῶν δυνατῶν.
5 δύο μαστοί σου ὡς δύο νεβροὶ δίδυμοι δορκάδος οἱ νεμόμενοι ἐν κρίνοις.
6 ἕως οὗ διαπνεύσῃ ἡ ἡμέρα καὶ κινηθῶσιν αἱ σκιαί, πορεύσομαι ἐμαυτῷ πρὸς τὸ ὄρος τῆς σμύρνης καὶ πρὸς τὸν βουνὸν τοῦ Λιβάνου.
7 ὅλη καλὴ εἶ, ἡ πλησίον μου, καὶ μῶμος οὐκ ἔστιν ἐν σοί.


Ομορφη που είσαι αγαπημένη , όμορφη που είσαι .
Τα μάτια σου είναι περιστέρια μες από το πέπλο σου.
Η κόμη σου είναι κοπάδι γίδια που ροβολούν απ΄το Γαλαάδ.
Τα δόντια σου είναι προβατίνες κουρεμένες που ανέβηκαν απ΄το λουτρό
'ολες με δίδυμα , δεν είναι στερφα ανάμεσό τους.
Ωσάν την κόκκινη κλωστή τα χείλια σου
κι είναι γλυκειά η λαλιά σου, σαν τη σκελίδα του ροδιού το μάγουλό σου μες απ΄το πέπλο σου.
Ωσαν τον πύργο του Δαβίδ ο τράχηλός σου ,που χτίσανε τροπαιοφόρο,
χίλια σκουτάρια του έχουν κρεμασμένα άρματα των αντρειωμένων.
Τα δυό βυζιά σου είναι δυό νεβροί δίδυμοι της ζαρκάδας
που βόσκουν μες στα κρίνα.
Ωσπου ν΄ανασάνει η μέρα και να ξεκινήσουν οι ίσκιοι θ΄ανέβω στο βουνό της σμύρνας
και του λιβανιού το λόφο.
Είσαι πανέμορφη , αγαπημένη μου , χωρίς ψεγάδι .